« Le Président de la République rend hommage à Nelson de Matos, l’un des noms les plus reconnus de l’édition au Portugal : il a dirigé Arcádia, Moraes, puis D. Quixote, achevant ce parcours avec une maison portant son nom, Edições Nelson de Matos, où il a édité et réédité un auteur de choix, José Cardoso Pires », lit-on dans une note publiée sur la page officielle de la Présidence de la République.
Marcelo Rebelo de Sousa indique qu’on peut dire que « le soi-disant ‘boom’ du roman portugais post-1974 est passé entre les mains » de Nelson de Matos, qui a édité des livres d’auteurs tels que António Lobo Antunes, Mário Cláudio ou Lídia Jorge, « en plus d’avoir publié des auteurs plus jeunes, des écrivains lusophones et un étranger-portugais, Antonio Tabucchi ».
Le chef de l’État souligne également que, écrivain et critique dans les années 1960 et 1970, Nelson de Matos a traduit, après le 25 avril 1974, le livre « Portugal Amordaçado » de Mário Soares, et s’est aussi distingué comme « un formateur d’éditeurs ».
« En plus de décennies de convivialité que nous avons eues, ces dernières années, il était présent régulièrement au dîner annuel du Président avec les éditeurs. À sa famille et ses amis, le Président de la République envoie ses sincères condoléances », lit-on dans la note.
L’éditeur est décédé à l’Hôpital des Lusíadas, à Lisbonne, a confirmé son épouse à Lusa, indiquant que la veillée aura lieu mardi et les funérailles mercredi, sans préciser le lieu.
Sur son profil sur le réseau social Instagram, Dom Quixote a publié un message rendant hommage à l’éditeur et exprimant ses condoléances à la famille.
« Dom Quixote rend hommage à Nelson de Matos, en ce jour triste pour nous tous, responsable de l’édition et publication, dans cette maison, de certains des principaux écrivains de langue portugaise et à qui nous devons, tous sans exception, la création de ce qui est encore aujourd’hui connu comme la grande maison des auteurs portugais », peut-on lire dans le message de l’éditeur.
Manifestant les « condoléances les plus sincères » à la famille, la marque éditoriale a également assuré qu’elle « fera tout pour honorer et continuer le chemin initié par Nelson de Matos ».
