Bien que les livres aient toujours agi comme un « refuge » tout au long de sa vie, c’est seulement au lycée que la passion pour l’écriture s’est emparée de Catarina Silva. Son moi adolescent n’aurait jamais deviné qu’à 21 ans, elle deviendrait la première auteure de fiction fantastique chez Manuscrito, une filiale du Groupe Editorial Presença – et pourtant, c’est arrivé.
‘Gladiadora’, son œuvre de début, est née d’un « cœur vide » qui s’est rempli « chapitre après chapitre ». En effet, c’est dans Genevieve, la protagoniste de l’histoire, que Catarina Silva a trouvé non seulement « la révolte contre la douleur qu’elle ressentait, mais aussi le courage dont elle avait besoin pour y faire face ».
Dans une conversation avec le Notícias ao Minuto, la jeune diplômée en Mathématiques Appliquées à l’Économie et à la Gestion et étudiante en Master de Science des Données a avoué écrire « plus par besoin que par simple envie », espérant que les lecteurs puissent voir dans ses intrigues et ses personnages « un réconfort lorsqu’ils en ont besoin et un courage lorsqu’il leur manque ». Comme elle l’affirme, « ce n’est pas parce qu’un personnage est inventé qu’il n’est pas réel ».
Qu’est-ce qui vous a motivée à vous lancer dans l’écriture, sachant que vous êtes diplômée en Mathématiques Appliquées à l’Économie et à la Gestion et que vous suivez un Master en Science des Données ?
Les livres ont toujours été un refuge, j’aime lire depuis que je suis petite. L’écriture est une passion que j’ai découverte quelques années plus tard, pendant le lycée. À l’époque, j’ai eu l’idée d’une histoire, mais je ne savais pas vraiment quoi en faire, et c’est seulement grâce à l’encouragement d’une amie que j’ai envisagé de l’écrire. Une fois que j’ai commencé, je n’ai jamais arrêté.
Comment combinez-vous vos connaissances en mathématiques avec la littérature ? Ou n’y a-t-il pas d’influence ?
Cela laisse toujours quelques lecteurs… je ne dirais pas confus, mais plutôt curieux, quant à la façon dont je concilie les Lettres et les Sciences. Ce sont deux passions que je ne vois pas comme des ‘adversaires’, et je dis même souvent que, bien que les gens les voient comme deux mondes très différents, elles se complètent plus qu’on ne l’imagine : Les mathématiques m’ont appris à penser de manière méthodique et séquentielle, et cela se reflète sans aucun doute dans mon processus d’écriture, surtout quand il s’agit d’organiser les idées éparses dans ma tête.
De la même manière, ma veine plus créative s’infiltre également dans ma vie professionnelle. C’est elle qui me permet de ‘penser en dehors de la boîte’ et de m’aventurer au-delà de ce que je sais, tout en m’adaptant aux constantes évolutions et exigences du marché du travail.
Il y a un pouvoir dans le fait de découvrir des parties de soi que nous ne connaissions pas, en se réinventant autant de fois que nous le souhaitons (et que nous en avons besoin). Dans Genevieve, par exemple, j’ai trouvé la révolte contre la douleur que je ressentais, mais aussi le courage dont j’avais besoin
Vous avez avoué que l’histoire de Genevieve est « née de tristesse, de perte et, surtout, de colère ». En fait, vous avez ressenti le besoin de l’écrire avant qu’elle ne vous « consume ». Utilisez-vous l’écriture comme un remède aux maux de la vie ? Croyez-vous en ce pouvoir de la littérature ?
À cent pour cent. En fait, j’écris plus par nécessité que par envie. Quand j’ai commencé et que je découvrais encore ma propre écriture, cela m’aidait de le faire à partir de perspectives avec lesquelles je m’identifiais, et, en ce sens, je me projetais dans le personnage. De nos jours, le processus est inversé. Je connais mieux ma voix d’écrivain et il m’est plus facile de voir à travers les yeux d’autres personnages qui me sont plus éloignés.
Néanmoins, je sens qu’il y a toujours un petit peu de moi dans chacun d’eux (certains plus que d’autres, c’est vrai, mais en tous, néanmoins) et plus j’apprends sur eux, plus j’apprends sur moi. Il y a un pouvoir dans le fait de découvrir des parties de soi que nous ne connaissions pas, en se réinventant autant de fois que nous le souhaitons (et que nous en avons besoin). Dans Genevieve, par exemple, j’ai trouvé la révolte contre la douleur que je ressentais, mais aussi le courage de l’affronter.
Concrètement, comment avez-vous construit l’univers présenté aux lecteurs dans ‘Gladiadora’ ? Était-ce un processus long ? Qu’est-ce qui vous a, selon vous, le plus surpris ?
Cela a été franchement amusant. Bien sûr, il y avait des jours et des jours : certains, je m’asseyais et passais des heures à regarder la feuille blanche, d’autres, il semblait qu’il n’y avait pas assez de papier dans le monde pour tout ce que je voulais écrire. Il y a des années, j’avais déjà eu l’idée de jouer avec le concept de dualisme, qui fut la première graine de ‘Gladiadora’. La présence la plus évidente de cela dans le livre est sans doute le monde en soi, où d’un côté il fait toujours jour et de l’autre toujours nuit. Cependant, je pense que ce qui était plus intéressant que de découvrir l’univers était de découvrir les personnages.
Une de mes auteures préférées a décrit le processus créatif comme « apprendre à jouer à un nouveau jeu », et je suis totalement d’accord — au début, c’est un peu étrange et même frustrant, mais dès qu’on mémorise les règles, cela devient très amusant à jouer.
Il y a de la magie dans les mots, il y a de la réalité dans la fiction. Ce n’est pas parce qu’un personnage est inventé qu’il n’est pas réel. Comment pourrait-il ne pas l’être, lorsque ce qu’il nous fait ressentir est réel : les rires que nous lâchons lorsqu’il fait une blague, les larmes que nous pleurons quand il est blessé — il n’y a rien de plus réel que cela
Vous avez admis être protectrice envers Genevieve, pour avoir grandi et vous être rétablie « à ses côtés ». Cependant, quel autre personnage vous a donné plus de satisfaction à construire ? Pourquoi ?
Will a été une boîte à surprises ; son rôle n’était pas censé être aussi important qu’il l’a été, et en ce sens, il m’a vraiment surpris. Mais je pense que ma réponse finale serait Maya, car elle est simultanément l’un de mes personnages les plus faibles et les plus forts (quant au pourquoi, il faudra lire pour le découvrir).
En effet, le livre aborde plusieurs thèmes, depuis le pouvoir de l’amitié et la nécessité d’être ouvert à la possibilité de la perte, jusqu’à la douleur écrasante du deuil et aux blessures du passé, en passant par le féminisme et la réalité de la guerre. Ce sont des sujets qui vous animent ?
Oui, sans aucun doute. Comme je l’ai dit, je crois aveuglément au pouvoir de la littérature. Il y a de la magie dans les mots, il y a de la réalité dans la fiction. Ce n’est pas parce qu’un personnage est inventé qu’il n’est pas réel. Comment pourrait-il ne pas l’être, lorsque ce qu’il nous fait ressentir est réel : les rires que nous lâchons lorsqu’il fait une blague, les larmes que nous pleurons quand il est blessé — il n’y a rien de plus réel que cela. Donc, oui, j’insère dans mon écriture des sujets qui m’animent et que j’espère animeront d’autres personnes. Je veux que mes lecteurs trouvent dans mes personnages du réconfort lorsqu’ils en ont besoin et du courage lorsqu’il leur manque.
Parfois, je n’arrive toujours pas à croire qu’il soit possible que quelque chose d’aussi beau ait pu naître de quelque chose d’aussi laid. J’ai l’impression d’avoir commencé ce livre avec un cœur vide que j’ai rempli, chapitre après chapitre
Qu’est-ce qui vous a poussée à opter pour des noms étrangers (à l’exception de Paulo, je crois) ? Vouliez-vous jouer encore plus avec l’idée d’un univers fantastique ?
Honnêtement, ce n’est même pas une question à laquelle j’ai pensé à l’époque. Le concept même de ‘portugais’ n’existe pas dans l’univers de ‘Gladiadora’, tout comme il n’existe pas de ‘allemand’, ‘italien’, etc. Il existe plusieurs royaumes, certes, avec un large éventail de langues, mais aucune que nous connaissons dans notre réalité. Ma préoccupation, avant tout, était que le nom convienne au personnage.
Comment a été reçue cette œuvre ? Que ressentez-vous ? Les sentiments de « tristesse, de perte et, surtout, de colère » dont vous avez parlé ont-ils été apaisés ?
Cela est allé bien au-delà de tout ce que j’aurais pu imaginer, les lecteurs m’ont accueillie, ainsi que Genevieve, à bras ouverts, et je ne pourrais pas être plus reconnaissante. Parfois, je n’arrive toujours pas à croire qu’il soit possible que quelque chose d’aussi beau ait pu naître de quelque chose d’aussi laid. J’ai l’impression d’avoir commencé ce livre avec un cœur vide que j’ai rempli, chapitre après chapitre. Écrire ‘Gladiadora’ m’a appris que la fin du livre n’est pas nécessairement la fin de l’histoire.
Avez-vous déjà envisagé la possibilité d’une préquelle ou d’une suite pour cet univers, ou souhaitez-vous clore cette histoire ? Quels projets avez-vous en main en ce moment ?
‘Gladiadora’ survit en tant qu’histoire indépendante. Cependant, en arrivant à la fin du livre, j’ai réalisé qu’il y avait plus d’histoires, et j’aimerais beaucoup les raconter. Mais nous verrons bien. J’ai très envie d’écrire, il faut maintenant que les lecteurs aient aussi envie de lire.
