« Camões était un grand amateur, il aimait beaucoup les femmes et l’une des raisons pour lesquelles il était toujours en prison était justement parce qu’il avait plusieurs problèmes avec des femmes, surtout mariées (…). En 1567, il est arrivé sans argent pour retourner au Portugal et sans moyens pour vivre sur l’île de Mozambique », a décrit l’académicien mozambicain Lourenço do Rosário, lors d’une déclaration à la presse après avoir donné la conférence d’ouverture du deuxième congrès célébrant les 500 ans de Camões.
Le Mozambique accueille le deuxième congrès des 500 ans de la naissance de Luís de Camões, mettant l’accent sur la relation du poète portugais avec l’océan Indien et le territoire mozambicain.
Lourenço do Rosário, essayiste et professeur de littérature, a mentionné que Camões a été accueilli « au Macúti », des habitations construites avec des matériaux locaux, « par les femmes muthianas » (femmes en langue locale de Nampula), à son arrivée sur l’île de Mozambique.
« Il a écrit le poème ‘Endechas a Bárbara Escrava’, l’un des plus beaux poèmes qu’il ait écrit sur les femmes, donc Camões savait chanter la femme », a ajouté Lourenço do Rosário.
L’ancien recteur de l’Université Polytechnique de Maputo et également membre du jury du Prix Leya a critiqué le Portugal pour ne pas avoir valorisé les réalisations de Camões pour l’empire portugais de l’orient, affirmant qu’on ne peut « aliéner cette réalité » selon laquelle le poète « a commencé à écrire et a fini ses œuvres au Mozambique ».
« Nous avons donc l’obligation de reconstruire cette lecture de Camões et de voir ce qu’il avait de critique par rapport à la présence du Portugal dans l’empire de l’orient », a déclaré le professeur, appelant à des recherches pour assurer la présence de Camões dans les écoles à partir de son action en orient.
Dans cette perspective, Lourenço do Rosário a également rappelé que Camões doit être vu au Mozambique comme quelqu’un qui a été « emprisonné, expulsé et exilé », qui a combattu comme militaire et vécu pauvrement, ayant traversé des « privations » en orient, avant que le Portugal ne le présente au monde comme un « grand poète portugais ».
Lourenço do Rosário a demandé davantage de recherches pour influencer les décisions politiques quant à la présence de Camões dans les programmes d’enseignement du pays. « Il est nécessaire de valoriser ce qui est à nous, et Camões est à nous, parce qu’il a écrit ici ».
« Il y a toute une génération, le groupe de [Eduardo] White, Nelson Saúte, Rui Knopfli, notamment les poètes liés à l’île de Mozambique, qui sont fortement influencés par l’écriture de Camões, par la vision de Camões sur le monde, non seulement du point de vue de l’amour, mais aussi sur la critique sociale. Je pense donc que les chercheurs mozambicains ont beaucoup de matière à découvrir et à influencer nos manuels scolaires. Pas ce Camões héroïque du Portugal, mais notre Camões, du Mozambique », a-t-il déclaré.
L’ambassadeur du Portugal au Mozambique, également présent lors de l’ouverture du congrès, a souligné le mouvement académique visant à célébrer Camões comme un « élément unificateur » d’une culture et d’une langue qui « n’appartient pas seulement aux Portugais », présentant le poète comme « symbole de projection de la communauté lusophone dans l’avenir ».
« Il y a une importance mondiale pour tous ceux qui parlent et communiquent en portugais, mais comme nous sommes au Mozambique, je dirais que c’est particulièrement important pour le Mozambique, en raison du lien historiquement prouvé », a déclaré António Costa Moura, appelant à davantage d’investissements dans les études sur Camões pour étendre la langue portugaise.
« Cet investissement dans la langue se fait à travers l’enseignement, l’éducation et la culture, c’est pourquoi, en tant qu’ambassadeur dans ce pays depuis quatre ans, j’attache de l’importance à renforcer, diversifier les activités et développer la composante formation par l’École Portugaise du Mozambique », a-t-il défendu, ajoutant que le portugais doit être « langue franche » au Mozambique, notamment pour communiquer avec le monde.
La Rede Camões en Afrique et en Asie, qui promeut et encourage les études et publications sur Camões, a organisé le premier congrès sur les 500 ans de la naissance du poète l’année dernière, à Macao. Pour 2026, l’intention est de tenir le même événement à Goa, poursuivant un périple par des lieux où Camões a séjourné et vécu, a expliqué l’organisation.
Né il y a 501 ans, le 10 juin 1524 à Lisbonne, le poète-soldat Luís Vaz de Camões a vécu et écrit environ deux ans sur l’île de Mozambique, dans l’ancienne rue du Fogo, où il aurait également ressenti que l’amour « est un feu qui brûle sans se voir ».
