« Le PEN America décerne le Prix PEN/Nabokov de Littérature Internationale à l’éminent écrivain mozambicain Mia Couto pour l’ensemble de son œuvre. Couto est admiré pour des romans tels que ‘Terra Sonâmbula’ (1992) et, plus récemment, la trilogie ‘As Areias do Imperador’ (2015, 2016 et 2018), sélectionnée pour le Prix Booker International », indique le communiqué de PEN America, cité par l’éditeur.
Selon le jury du prix, le travail de Mia Couto est un témoignage de l’histoire dramatique de sa patrie, « ainsi que des énigmes de l’identité et de l’existence ».
Mia Couto, qui écrit en portugais, occupe « une position singulière dans le panorama des littératures africaine et mondiale », ajoute le jury.
Le Prix PEN/Nabokov de Littérature Internationale, d’une valeur de 50 000 dollars (environ 45 000 euros), est attribué annuellement par le PEN America, en collaboration avec la Fondation Littéraire Vladimir Nabokov, à un auteur vivant dont l’ensemble de l’œuvre, écrite ou traduite en anglais, représente le plus haut niveau de réalisation en fiction, non-fiction, poésie et/ou drame, selon les informations du site officiel du prix.
Le prix célèbre des auteurs dont l’œuvre démontre « une originalité durable et un artisanat consommé », évoquant la versatilité et l’engagement envers la littérature, caractéristiques de l’écriture de Vladimir Nabokov, ajoute-t-il.
Fondé en 2016, ce prix a précédemment distingué les écrivains Maryse Condé, Vinod Kumar Shukla, Ngugi wa Thiong’o, Anne Carson, M. NourbeSe Philip, Sandra Cisneros, Edna O’Brien et Adonis.
En septembre de l’année dernière, Mia Couto a été distingué par le Prix FIL (Foire Internationale du Livre de Guadalajara) de Littérature en Langues Romanes 2024.
Mia Couto est né à Beira, au Mozambique, en 1955, a travaillé comme journaliste et professeur, et est actuellement biologiste et écrivain.
Lauréat du Prix Camões en 2013, Mia Couto est auteur, entre autres, de « Jesusalém », « O Último Voo do Flamingo », « Vozes Anoitecidas », « Estórias Abensonhadas », « Terra Sonâmbula », « A Varanda do Frangipani » et « A Confissão da Leoa ».
Traduit en plus de 30 langues, l’écrivain a également été distingué par le Prix Vergílio Ferreira, en 1999, le Prix Union Latine de Littératures Romanes, en 2007, et le Prix Eduardo Lourenço, en 2011, pour l’ensemble de son œuvre, parmi d’autres distinctions.
« Terra Sonâmbula » a été élu l’un des 12 meilleurs livres africains du XXe siècle, et « Jesusalém » figurait parmi les 20 meilleurs livres de fiction les plus publiés en France, choisi par la radio France Culture et le magazine Télérama.
[Informations mises à jour à 16h28]
