L’actrice Maria do Céu Guerra a expliqué à l’agence Lusa que A Barraca « a décidé de remettre en scène cette pièce il y a des mois, car la vague de soutien à cette politique de haine et de violence, que les démocrates (et ce n’est pas la première fois) ont naïvement et paresseusement imaginée éteinte et ont laissé avancer, exige des artistes et des auteurs qui ont été capables de renoncer à leur tranquillité pour la paix et la liberté de tous qu’ils le fassent à nouveau ».
Écrite en 1987 et commencée avant l’agression de l’acteur Adérito Lopes, le 10 juin dernier, par un membre d’un groupe de sympathisants néonazis, comme l’a déclaré à Lusa l’actrice et co-fondatrice d’A Barraca, ‘Le prince de Spandau’ se concentre sur Rudolph Hess (1894-1987), l’homme de confiance d’Hitler au sein du Parti nazi, de sa condamnation au Tribunal de Nuremberg à sa mort dans la prison de Spandau.
Rudolph Hess a été nommé vice-Führer par Adolf Hitler, aux côtés d’Hermann Goering, en 1933, et a occupé ce poste jusqu’en 1941.
Auteur d’une grande partie de la législation, y compris les lois de ségrégation de Nuremberg de 1935 qui ont privé les Juifs de leurs droits en Allemagne et posé les bases de l’Holocauste, Hess a été emprisonné en 1941 par les autorités britanniques après avoir volé en Écosse dans un effort pour tenter de négocier la paix avec le Royaume-Uni.
Détenu par les Britanniques jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a ensuite été jugé à Nuremberg et condamné à la réclusion à perpétuité pour crimes contre la paix et conspiration avec d’autres dirigeants allemands pour commettre des crimes. Il est mort le 18 août 1987.
Lorsque Helder Costa, co-fondateur du groupe basé au Cinearte, a écrit la pièce en 1987 et que l’acteur João d’Ávila l’a interprétée par la suite, « aucune menace nazie visible ne pesait sur le monde », a noté Maria do Céu Guerra auprès de Lusa.
« C’était simplement une grande histoire de l’Histoire de l’Europe avec laquelle nous avions tous beaucoup de choses à apprendre. Et c’est pour cette raison qu’elle a défié l’auteur Helder Costa », a ajouté Maria do Céu Guerra, précisant qu’à l’heure actuelle, « où les circonstances avancent dangereusement vers le nucléaire et un type d’intelligence dont nous ne savons même pas mesurer les dangers, il est indispensable d’approfondir les chemins du Mal ».
« L’Histoire nous a déjà montré quels sont [ces chemins], et le nazisme en fait partie », a-t-elle ajouté en soulignant que « l’œuf du serpent répète les mécanismes du mal en gestation et les auteurs savent les écrire ».
Pour cette raison, « Gil Filipe, qui interprète, Helder Costa et A Barraca en entier, en mettant en scène ‘Le prince de Spandau’ maintenant, en plongeant à nouveau dans cette horreur qu’est la tête d’un nazi, cherchent à nous montrer quelque chose qui pourrait être plus proche que nous ne l’imaginons », a insisté Maria do Céu Guerra.
Elle a également affirmé que « chaque jour, beaucoup de gens atteignent dix-huit ans et les histoires ne sont pas toutes racontées », c’est pourquoi le spectacle original produit en 1987 était « moins réaliste » que celui qu’ils mettent en avant maintenant. À l’époque, « c’était plus loin de se produire », a-t-elle argumenté.
Bien que ‘Le prince de Spandau’ soit « une fiction prémonitoire » sur la vie de Rudolph Hess, depuis sa condamnation au Tribunal de Nuremberg jusqu’à sa mort, le texte s’est avéré « prémonitoire contre les tendances racistes, les haines envers les immigrants et les réfugiés, le despotisme et les extrémismes politiques, aujourd’hui malheureusement plus vivants que jamais », déclare A Barraca à propos de la pièce.
« ‘Le prince de Spandau’ n’est pas un personnage de fiction ».
« Il est un ami, un secrétaire, la troisième figure de l’État nazi, qui a collaboré avec Hitler à la rédaction de ‘Mein Kampf’ lorsqu’ils étaient tous les deux emprisonnés durant la République de Weimar; qui a collaboré à la législation et pensé et décidé l’Holocauste », ajoute Maria do Céu Guerra auprès de Lusa.
La pièce concerne celui qui fut « l’un des dirigeants les plus influents du IIIe Reich », et cherche à le présenter « dans sa plus crue vérité ».
« La seule information que nous n’avons pas, ni nous ni l’Histoire confirmée, c’est s’il s’est suicidé ou s’il a été ‘suicidé’, comme cela arrive souvent dans ces régimes », a déclaré Maria do Céu Guerra, insistant sur le fait que « c’est justement de tout cela » qu’ils parlent lorsqu’ils se réfèrent à « l’œuf du serpent` ».
La reprise de la nouvelle production de la pièce est donc un « choix collectif ».
« A Barraca en tant que groupe – et très spécialement le dramaturge Helder Costa – ne se dispose à aborder un thème que lorsqu’il est présent dans son temps et qu’il pense avoir une contribution clarificatrice à offrir sur ce thème. Ainsi sont les écrivains et artistes engagés. C’est ce que A Barraca a toujours voulu être », a conclu Maria do Céu Guerra.
Avec un texte d’Hélder Mateus da Costa et une interprétation de Gil Filipe, la pièce proposera deux représentations de première, jeudi et vendredi, à 19h30.
Dans le spectacle, le numéro deux d’Hitler s’imagine au Quartier Général de Spandau en représentation d’Hitler.
« Dans sa folie, il dirige la politique mondiale, envoie des télégrammes aux dictateurs, chefs militaires et de police du monde entier », peut-on lire dans le synopsis de la pièce présenté par l’auteur. Rudolph Hesse s’imagine « un prince enchanté avec des visions apocalyptiques sur le retour du Führer et sa victoire définitive ».
« Lorsque la fin approche, il considère la mort comme le présage d’une Nouvelle Ère où le nazisme renaîtrait de ses cendres », ajoute le dramaturge, soulignant : « Je veux simplement que cette Histoire – même sous forme de farce – ne se répète pas. »
La pièce a été écrite en 1987, après la mort de Hesse, comme « un avertissement pour le retour possible de cette peste noire ». Elle a été créée à Vienne, en Autriche, en 1989, puis sur des scènes du Danemark, de la Bolivie, de la Roumanie, ainsi que de Londres, Paris, Bruxelles et Madrid, avant sa première à Lisbonne.
‘Le prince de Spandau’ restera en scène jusqu’au 27 juillet, au moins, avec des représentations le jeudi et le vendredi à 19h30, le samedi à 21h00, et le dimanche à 17h00, et devrait retourner sur scène en septembre, selon A Barraca.
