Sept ans après ‘Sua Excelência, de Corpo Presente’ – le dernier roman présenté en Angola – Pepetela revient aux lecteurs angolais avec ‘Tudo Está Ligado’, publié par Kacimbo, la maison d’édition fondée et dirigée par Ondjaki, lui aussi auteur angolais primé.
« C’est un livre très beau, déjà paru au Portugal. Nous avions le livre prêt depuis octobre, mais nous n’avions pas les conditions financières. Tout est très compliqué dans notre monde éditorial, » a confié Ondjaki à l’agence Lusa, révélant les défis rencontrés par la publication.
Dans ce nouveau roman, « Pepetela utilise les yeux des femmes et des anciens, l’odorat des animaux – un chat et un chien – et nous emmène embarquer dans une histoire qui remonte aux débuts du Royaume de Tchiaka », résume l’éditeur.
L’auteur « nous transporte à travers de magnifiques paysages, passant par Benguela, par Dombe Grande, que l’auteur pourchasse de mémoire, réinvente avec douceur, mais nous sommes également proches des convictions d’une femme moderne qui cherche à allier ses priorités affectives à un appel de voix très anciennes », a-t-il ajouté.
Ondjaki décrit le livre comme un roman « sinueux, où les éléments du quotidien – la conversation, la solitude, les voisines, la vieillesse, les humeurs, les tendresses, même l’érotisme et les amitiés – tout cela est élevé à un très haut niveau littéraire, comme si d’un souffle nous étions emmenés par la main et que Benguela et aussi Pepetela nous accueillaient à bras ouverts ».
C’est l’une des caractéristiques de la littérature de Pepetela, a-t-il poursuivi.
« Il nous emmène dans un voyage, nous sommes portés par le livre, par les histoires et par les personnages – et nous revenons différents à notre vie quotidienne, » a conclu l’éditeur.
Pepetela est le pseudonyme de Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, auteur de romans emblématiques comme ‘Mayombe’, ‘A Geração da Utopia’ ou ‘Jaime Bunda, Agente Secreto’.
Reconnu par le Prix Camões en 1997, il est considéré comme l’un des plus grands noms de la littérature lusophone.
