Un voilier battant pavillon anglais est tombé en panne, samedi soir, au large de Vila Nova de Milfontes, en Alentejo.
La Station de Sauvetage de Sines a reçu l’alerte vers 21h00, par l’intermédiaire du Centre de Coordination de Recherche et de Sauvetage Maritime de Lisbonne (MRCC Lisbonne), et a immédiatement dépêché sur place des éléments du Commandement Local de la Police Maritime de Sines et des membres d’équipage de la station elle-même.
À leur arrivée, selon le communiqué de l’Autorité Maritime Nationale (AMN), les équipes ont trouvé quatre occupants, deux adultes et deux enfants. Ils étaient « en bonne santé physique » et n’ont pas eu besoin d' »assistance médicale ».
La Police Maritime a transporté les occupants en sécurité vers la Station de Sauvetage de Sines et a remorqué le voilier, pour des « raisons de sécurité », jusqu’à la marina du port de Sines.
Le propriétaire du bateau a été avisé qu’il ne « pourra naviguer à nouveau qu’après avoir fait l’objet d’une inspection » qui vérifiera le respect des « conditions normales de navigabilité ».
