‘Camões na Eternité du Temps’, ainsi se nomme le programme du concert, combine deux œuvres du compositeur Nuno Côrte-Real : ‘Se misericórdia e amor não vos atara’, basée sur le sonnet ‘Cristo Atado à Coluna’ de Camões, et ‘Time Stands Still’, tiré de sept chansons du maître de la Renaissance anglaise John Dowland, assorties de divers interludes instrumentaux dédiés à des compositeurs contemporains tels qu’António Pinho Vargas et Mats Lidström.
Les œuvres seront interprétées par la soprano Ana Quintans, en tant que soliste, l’acteur Vitor D’Andrade pour la déclamation, et l’Ensemble Darcos sous la direction de Nuno Côrte-Real.
Le concert, partie du programme Música na Universidade de Lisboa, s’inscrit dans le cadre de la Temporada Darcos. Il sera également présenté ce soir au Centre des Arts et de la Créativité de Torres Vedras, ville où réside l’association Darcos.
‘Se misericórdia e amor não vos atara’, qui reprend le premier vers du sonnet pour titre, a été commandé à Nuno Côrte-Real par le Monastère des Hiéronymites, à l’occasion du cinquième centenaire de la naissance de Luís de Camões. À la base de cette commande, se trouve un bas-relief en pierre à l’entrée du réfectoire du monastère, représentant le Christ attaché à une colonne.
Lors de la découverte du sonnet dans un manuscrit du XVIIe siècle, en 2022, Nuno Júdice (1949-2024) a déclaré à l’agence Lusa que Camões développe dans cette œuvre « une idée peu orthodoxe » par rapport au catholicisme de l’époque, en affirmant que l’amour libère. Selon Júdice, le poète écrit que « le Christ est torturé », mais se révèle libre grâce à « l’amour pour l’humanité ».
Dans sa musique, Nuno Côrte-Real donne voix au poème, d’abord récité, puis chanté, toujours « enveloppé dans un drapé musical tantôt onirique, passionné, tendu, abrupt, palpitant et discordant, dans un jeu timbre de lyrisme », comme le décrit l’œuvre elle-même.
La version récitée de ‘Se misericórdia e amor não vos atara’ a été interprétée en juin de l’année dernière, lors de la présentation de la programmation officielle des célébrations des 500 ans de la naissance de Camões.
La présence de ‘Camões na Eternité du Temps’ est renforcée par l’interprétation de ‘Time Stands Still’ (‘Le temps s’arrête’ ou ‘L’éternité du temps’, en traduction libre), une œuvre antérieure de Côrte-Real, commande du Centre Culturel de Belém pour le Festival Dias da Música, en 2019.
Dans cette œuvre, les sept chansons de John Dowland, toutes contrastées, « tantôt mélancoliques, tantôt animées, toujours expressives », sont entrecoupées de petites pièces instrumentales, témoignant des affinités de Nuno Côrte-Real avec divers univers musicaux.
‘Time Stands Still’ se traduit ainsi par une « symbiose, informelle et décomplexée », selon la présentation de l’œuvre, qui passe par les compositeurs Sérgio Azevedo, António Pinho Vargas, Eurico Carrapatoso, Christopher Bochmann, Mats Lidström, la chanteuse Maria João (‘Lady Maria João’s Improvisation’) et se conclut par les derniers mots écrits par Fernando Pessoa : ‘I know not what tomorrow will bring’ (‘Je ne sais pas ce que demain apportera’).
À Torres Vedras, ce soir, le concert ‘Camões na Eternité du Temps’ débutera à 21h30. À Lisbonne, dans l’auditorium du Pavillon du Portugal, il commencera vendredi à 21h00, avec entrée gratuite, limitée à la capacité de la salle.
Le Pavillon du Portugal, conçu pour l’Expo’98 par l’architecte Álvaro Siza, a rouvert ses portes le 30 avril dernier, intégré dans la stratégie académique et culturelle de l’Université de Lisbonne, et abrite l’exposition ‘Meu matalote e amigo Luís de Camões’.
