Recettes, dépenses, déficit, excédent ou dette publique sont quelques-uns des concepts associés à un budget de l’État (BE). Mais que signifient-ils vraiment? Comparer cela au budget familial permet de contextualiser ces termes économiques.
« Le Budget de l’État contient les prévisions de recettes et de dépenses que le Gouvernement envisage de réaliser, pour une année civile. C’est là où l’on définit l’argent que l’on souhaite dépenser et où cet argent sera dépensé, informant également de la provenance de cet argent, la dite recette, pour couvrir les dépenses », peut-on lire sur le site du Gouvernement Mais Transparência.
En effet, « ces principes ne sont pas très différents du budget familial« .
Le même portail compare ainsi le budget de la famille Alves à celui de l’État :
| Le salaire des Alves C’est l’argent que la famille prévoit de gagner tous les mois afin de pouvoir payer ses dépenses, ce qui inclut, par exemple, l’achat d’une nouvelle voiture. | Les recettes de l’État Les recettes prévues représentent le montant total d’argent collecté par l’État, y compris les impôts, contributions, taxes et autres sources de revenus. |
| Les comptes de la maison Chaque mois, la famille a des dépenses quotidiennes — supermarché, transports, etc. — qui peuvent également inclure les mensualités de la maison et de la voiture, le cas échéant. | Les dépenses prévues Ce sont tous les frais effectués par l’État pour l’acquisition de biens et services, le paiement des salaires, des pensions ou des aides sociales, etc. |
| Les économies Reflètent l’argent qui reste après les gains et les dépenses. Avec les économies, les Alves peuvent investir dans le projet d’achat d’une nouvelle voiture. | L’excédent budgétaire C’est lorsque le solde est positif, c’est-à-dire lorsque le montant des recettes reçues dépasse les dépenses effectuées. |
| Le surendettement Si les gains ne permettent pas de couvrir toutes les dépenses mensuelles, les Alves doivent emprunter de l’argent. | Le déficit budgétaire Correspond à une situation où les recettes sont inférieures aux dépenses, c’est-à-dire lorsque le solde à la fin de l’année est négatif. |
| Le prêt bancaire En 2001, les Alves ont acheté une maison et ont contracté un prêt bancaire qu’ils sont encore en train de rembourser. Pour la voiture, ils doivent demander un autre prêt, c’est-à-dire qu’ils accumulent des dettes. | La dette publique C’est l’argent que l’État doit à des tiers. Les emprunts servent à couvrir toutes les dépenses de l’État pour lesquelles il n’existe pas d’autres ressources prévues ou disponibles. |
